《夺冠》:人生不是一定会赢而是要努力去赢!《夺冠》英文片名怎么说?

crowned 是 crown 的被动用法,表示“被授予”,因为新闻标题的一大原则是简洁,所以在不影响理解的情况下,was就被省略了。

seal 在这里是“已成定局”的意思,triumph 表“胜利”时,比 victory 程度更甚,有来之不易的意味。

claim 指“对……宣示所有权”,所以整句话的意思就是“法国打败克罗地亚,夺得2018年世界杯冠军”。

看《夺冠》,其实就像看一场属于我们自己的电影:从巅峰跌落谷底,从低谷再崛起。人生不也正是这样的循环往复吗?

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注